La NEUVIÈME PORTE

Credits

Direction

• Director Roman Polanski
• Assistant Director (1st) Michel Cheyko
• Assistant Director Christophe Gachet
• Assistant Director David Campi-lemaire
• Assistant Director (Spanish Crew 2nd) Javier Petit
• Script Supervisor Sylvette Baudrot

Production

• © RP Productions
• Production Company RP Productions
• Production Company Orly Films
• Production Company TF1 Films Production
• With the participation of BAC Films
• With the participation of Canal+
• With the participation of Sociedad Kino Visión
• With the participation of Origen Producciones Cinematográficas
• With the participation of Vía Digital
• Presented by Artisan Entertainment
• Executive Producer Wolfgang Glattes
• Executive Producer Michel Cheyko
• Producer Roman Polanski
• Co-producer Iñaki Nuñez
• Co-producer Antonio Cardenal
• Co-producer Alain Vannier
• Co-producer Mark Allan
• Line Producer Suzanne Wiesenfeld
• Associate Producer Adam Kempton
• Production Manager (Spanish Crew) José López Rodero
• Production Manager (Portuguese Crew) José Mazeda
• Production Co-ordinator Blanche Wiesenfeld
• Production Co-ordinator (Spanish Crew) Ginette Angosse
• Location Manager Jean Marc Abbou
• Location Manager (Spanish Crew) Antonio Guillén
• Location Manager (Portuguese Crew) Kita Casal Ribeiro
• Location Manager (Portuguese Crew) Cristina Mascarenhas
• Post-production (Supervisor) P. Todd Coe
• Post-production (Supervisor) Bruce Everett
• Post-production (Co-ordinator) Jay Coquillon

Casting

• Casting Howard Feuer
• Casting (Associate) Meredith Tucker
• Casting (French Director) Marie-Sylvie Caillierez

Writing

• Screenplay John Brownjohn
• Screenplay Enrique Urbizu
• Screenplay Roman Polanski
• [Screenplay] Anthony Shaffer
• [Screenplay] Gérard Brach
• Based on the novel 'El Club Dumas' by Arturo Pérez-reverte

Photography

• Cinematographer Darius Khondji
• Colour Supervisor Yvan Lucas
• Camera Operator Jean Harnois
• Steadicam Operator Carlos Cabecerán
• Steadicam Operator Jörg Widmer
• Steadicam Operator Ricardo Brunner
• Steadicam Operator John Ward
• Focus Puller Éric Bialas

Stills

• Stills Photography Peter Mountain

Special Effects

• Visual Effects Duboi
• Duboi (Visual Effects Supervisor) Thomas Duval
• Duboi (Production Executive) Antoine Simkine
• Duboi (Production Supervisor) Edouard Valton
• Duboi (Production Co-ordinator) Karine Marchandou
• Duboi (Production) Franck Duchene
• Duboi (Production) Céline Sene
• Duboi (Matte Paintings) Jean-Marie Vives
• Duboi (Digital Compositions) Xavier Fourmont
• Duboi (Digital Compositions) Alex Kolasinski
• Duboi (Digital Compositions) Jérémie Leroux
• Duboi (Digital Compositions) Laure Lacroix
• Duboi (Roto Artist) Olivier Poujaud
• Duboi (Roto Artist) Marc Paccosi
• Duboi (Scanning/Transfers) Christophe Belena
• Duboi (Scanning/Transfers) Sandra Belin
• Visual Effects Sony Pictures Imageworks Inc.
• SPI (Senior Visual Effects Supervisor) Scott E. Anderson
• SPI (Visual Effects Supervisor) Kelley R. Ray
• SPI (Visual Effects Art Director) Michael Scheffe
• SPI (Digital Compositor) Marguerite Cargill
• SPI (Digital Compositor) Renee Chamblin
• SPI (Digital Compositor) Lisa Deaner
• SPI (Digital Compositor) Doug Forrest
• SPI (Digital Compositor) Simon Haslett
• SPI (Digital Compositor) Mark Loso
• SPI (Digital Compositor) Shannon Noble
• SPI (Digital Compositor) David Takayama
• SPI (Computer Animator) Scott Gordon
• SPI (Roto Artist) Nancy Evans
• SPI (Visual Effects Editor) Jody Rogers
• SPI (Visual Effects Co-ordinator) Lindsay Burnett
• SPI (HSC Technical Assistant) Alex Hegedus
• Visual Effects Éclair Numérique
• Éclair (Visual Effects Supervisor) Philippe Soeiro
• Éclair (Digital Compositor) Arnaud Chelet
• Éclair (Cinéon Operator) Valérie Flouquet
• Éclair (Cinéon Operator) Gaston Marcotti
• Éclair (Cinéon Operator) Malika Mazauric
• Éclair (Cinéon Operator) Stéphane Verrière
• Éclair (Scanner/Recorder Operator) Gérard Soirant
• Éclair (Assistant) Aline Garcia
• Visual Effects Mikros Image
• Mikros (Visual Effects Supervisor) Frédéric Moreau
• Mikros (Visual Effects Supervisor) Thierry Beaumel
• Mikros (Visual Effects Supervisor) Sophie Denize.b
• Mikros (Visual Effects Supervisor) Sophie Blanc
• Mikros (Visual Effects Supervisor) Sarah Moreau
• Mikros (Digital Artist) Pascal Laurent
• Mikros (Digital Artist) Krao
• Mikros (Digital Artist) Julien Meesters
• Mikros (Digital Artist) Christine Szymkowiak
• Mikros (Digital Artist) Serge Dautheribes
• Mikros (Digital Artist) Francis Polve
• Mikros (Digital Artist) Christophe Courgeau
• Mikros (Digital Artist) Claire Cuinier
• Mikros (Digital Artist) Emmanuel Gondeau
• Mikros (Digital Artist) Cédric Fayolle
• Mikros (Digital Colour Grading) Pablo Ponce
• Mikros (Digital Colour Grading) Gilles Gaillard
• Prop Master/Special Effects Gilbert Pieri
• [Prop Master/Special Effs] Co-ordinator Jean-Louis Trinquier
• Special Effects Effects Films
• Engravings Francisco Solé

Editing

• Editor Hervé de Luze

Design

• Production Designer Dean Tavoularis
• Art Director Gérard Viard
• [Art Director] Luis Vallés
• Art Director (Spanish Crew) Fernando Gonzales
• Art Director (Portuguese Crew) José Calvario
• Set Decorator Philippe Turlure

Costumes

• Costume Designer Anthony Powell
• Costume Supervisor Germinal Rangel

Make-up

• Make-up Artist Paul Le Marinel
• Make-up Artist Liliane Rametta
• Prosthetics Waldemar Pokromski
• Hairstylist Jean-Pierre Berroyer
• Hairstylist Bettina Miquaix

Titles

• [Titles] Duboi

Film processing

• Colour Timer Pierre Réali
• Colour Timer Bruno Patin

Music

• Music Wojciech Kilar
• Soprano Sumi Jo
• [Music Performed by] The City of Prague Philharmonic Orchestra
• [Music] Conducted by Stepán Konícek
• Concert Master Vladimir Pilar
• Score Produced by Wojciech Kilar
• Music Editor Suzana Peric

Sound

• Score Engineer John Timperley
• Sound Engineer Jean-Marie Blondel
• Sound Technician Keenan Wyatt
• Re-recording Mixer Dean Humphreys
• Re-recording Mixer Anne Le Campion
• Sound Editor Laurent Quaglio
• ADR Editor Katia Boutin
• Foley Artist Nicolas Becker

Stunts

• Stunt Co-ordinator Dominique Fouassier
• Stunt Co-ordinator (Car) Jean-Claude Lagniez
• Stunt Coach Richard Dieux
• Stunts Michel Bouis
• Stunts André Cagnard
• Stunts Rémi Canaple
• Stunts Patrick Cauderlier
• Stunts Jean Girard
• Stunts Jean-Pierre Janic
• Stunts Pascal Mercuri
• Stunts Jean Loup Michou
• Stunts Alison Parson
• Stunts Leslie Rain
• Stunts Catherine Robert
• Stunts Alain Saugout
• Stunts Jean-Pierre Suchet
• Stunts Francis Terzian
• Stunts Frédéric Vallet
• Double Marc Amyot
• Double Nicolas de Peretti
• Stand-in Eric Thierry
• Stand-in Joseph Drezga
• Stand-in Beatrice Cavet
• Stand-in Lydie Ques
• Stand-in Michel Jules

Consultant

• Movement Coach Chris Gandois