Yes
Year:
2004
Production Country:
Great Britain / USA
Drama. An American woman, trapped in a loveless marriage with a politician, meets a Middle-Eastern man living in exile. They begin a wild affair, despite a conflict between their illicit love and religious beliefs, and travel from London to Belfast, Beirut and Havana.
Cast & credits
Cast
- Guitars Fred Frith
- Cristal Baschet, Ondes Martenot Thomas Bloch
- Piano, Bass, Percussion Gonzalo Grau
- Saxophone Thomas Koenig
- Trumpet Philippe Slominski
- Duduk Rostom Khachikian
- Tres Fino Gomez Almeida
- Percussion Jean-Pierre Drouet
- she Joan Allen
- he Simon Abkarian
- Anthony Sam Neill
- cleaner Shirley Henderson
- aunt Sheila Hancock
- Kate Samantha Bond
- Grace Stephanie Leonidas
- Billy Gary Lewis
- Virgil Wil Johnson
- Whizzer Raymond Waring
- cleaner in swimming pool Barbara Oxley
- waiter Kev Orkian
- kitchen boss George Yiasoumi
- cleaner in laboratory Beryl Scott
- Father Christmas Lol Coxhill
- priest Father Charles Owen
- nun Mandy Coombes
- nun Beti Owen
- cleaner in nursing home Dot Bond
- woman in Cuban apartment Dorca Reyes Sánchez
- friend in Beirut Antoine Agoudjian
- friend in Beirut Christina Galstian
Credits
Direction
- Directed by Sally Potter
- Director's Assistant Amos Field Reid
- Assistant Director (2nd) Olivia Peniston-bird
- Assistant Director (Cuba Crew 1st) Carlos Bustamante
- Assistant Director (London Crew 3rd) Christopher Burgess
- Assistant Director (London Crew 3rd) Adam Coop
- Script Supervisor Penny Eyles
Production
- © GreeneStreet Films
- © UK Film Council
- Presented by GreeneStreet Films
- Presented by UK Film Council
- Production Company Adventure Pictures
- Produced in association with Studio Fierberg
- [International Sales] GreeneStreet Films
- Made with the support of National Lottery through UK Film Council New Cinema Fund
- Executive Producer John Penotti
- Executive Producer Paul Trijbits
- Executive Producer Fisher Stevens
- Executive Producer Cédric Jeanson
- Executive Producer (Cuba Crew) Frank Cabrera Rode
- Executive Producer (Dominican Rep. Crew) Juan Basanta
- Executive Producer (Beirut Crew) Michel Ghosn
- Produced by Christopher Sheppard
- Produced by Andrew Fierberg
- Line Producer Nick Laws
- Associate Producer Lucie Wenigerová
- Associate Producer Diane Gelon
- For Greenstreet (Head of Production) Tim Williams
- For Greenstreet (Head of Business) Vicki Cherkas
- For Greenstreet (Business Manager) Mary Lawless
- For Greenstreet (Business Consultant) Brian Kornreich
- For UKFC (Production Executive) Emma Clarke
- For UKFC (Head of Physical Production) Fiona Morham
- For UKFC (Sr Business Affairs Executive) Natalie Bass
- Production Manager Michael Manzi
- Production Manager (Cuba Crew) Iohamil Navarro Cuesta
- Production Manager (Dominican Rep. Crew) Pablo Lluberes
- Production Manager (Beirut Crew) Lara Saba
- Production Co-ordinator Scott Bassett
- Local Production (Cuba Crew) Audiovisuales ICAIC Producción-Distribución
- Production Co-ordinator (Cuba Crew) Miriam Martínez
- Local Production (Dominican Rep. Crew) Basanta & Co, S.A.
- Production Co-ordinator (Belfast Crew) Dean Hagan
- Production Accountant Peter Eardley
- Production Accountant Freya Pinsent
- Accountant (Cuba Crew) Vivian Pombo
- Location Manager (London Crew) Ben Gladstone
- Location Manager (Cuba Crew) Carlos de la Huerta
- Location Manager (Dominican Rep. Crew) Fernando Medina
- Location Assistant (London Crew) Sam Haveland
- Post-production Supervisor Jonathan Haren
- Post-production Consultant Jeanette Haley
- Post-production Consultant Emma Zee
- Head of Technology (Digimage) François Dupuy
- Production Manager (Digimage) Tommaso Vergallo
- Production Manager (Digimage) Juan Eveno
- Production Manager (Digimage) Angelo Cosimano
- Post-production Supervisor Toby Ridgway
- Production Assistant David Purchas
- Production Assistant Hester Campbell
- Production Assistant (Cuba Crew) Jorge García Lorenzo
- Production Assistant (Dominican Rep.) Elena Tejada
- Production Assistant (Dominican Rep.) José Enrique Espíritu Santo
- Floor Runner (London Crew) Michael Clark-hall
- Runner (Cuba Crew) Alberto Reytor
- Runner (Cuba Crew) Malvin Cabrera
- Runner (Cuba Crew) Carlos Camacho
- Runner (Belfast Crew) Robert Ward
- Assistant to John Penotti Lori Lazar
- Assistant to Cedric Jeanson Michelle Jonas
Casting
- Casting Irene Lamb
- Casting Director (Cuba Crew) Alina Pombo
- Assistant to Joan Allen Pam Plummer
- Casting Assistant (London Crew) Emily Craig
Writing
- Story Editor Walter Donohue
- Written by Sally Potter
Photography
- Director of Photography Alexei Rodionov
- Steadicam Operator Éric Bialas
- Focus Puller Denis Garnier
- Clapper Loader Sara Deane
- Trainee Clapper Loader (London Crew) Anna Carrington
- Gaffer (London Crew) Mark Clayton
- Gaffer (London Crew) Barnaby Sweet
- Gaffer (Cuba Crew) Humberto Figueroa
- Electrician (London Crew) Benjamin Kerr
- Trainee Electrician (London Crew) Xioyu Li
- Electrician (Cuba Crew) Daniel Pérez
- Electrician (Cuba Crew) Ariel Leyva
- Electrician (Dominican Republic Crew) Francisco Herrera
- Electrician (Dominican Republic Crew) Cristino Adames
- Grip (Cuba Crew) Hector Alfaro
- Grip (Dominican Republic Crew) Radamés Reyes
- Grip (Dominican Republic Crew) José Manuel Hernández
- Grip (Dominican Republic Crew) Miguel Tapia
- Dolly Grip (Dominican Republic Crew) Gonzáles, Andrés `Kabubi'
Stills
- Stills Photographer Nicola Dove
- Stills Photographer Gautier Deblonde
Special Effects
- Visual Effects by Digimage
- Digital Grading Claire Coutelle
- Assisted by Aline Conan
- Assisted by Natacha Louis
- Scanning Silvain Heitz
- Digital Operator Jean Rémy Morançais
- Sunset Operator (Cuba Crew) Damian Fuentes
Editing
- Editor Daniel Goddard
- On-line Editor Kenji Chansin
- On-line Editor Christophe Robledo
- Assistant Editor Tom Kinnersly
- Assistant Editor Anja Siemens
- Assistant Editor Lalit Goyal
- Assistant Editor Sean Lyons
Design
- Production Designer Carlos Conti
- Art Director (London Crew) Claire Spooner
- Art Department Assistant (London Crew) Josh Hartnett
- Art Department Assistant (London Crew) Cesar Baez
- Art Department (Dominican Republic Crew) Tanya Valette
- Art Department (Dominican Republic Crew) Ismael Guante
- Art Department (Dominican Republic Crew) Raul Recio
- Set Dresser (Cuba Crew) Liz Alvarez
- Props (Cuba Crew) Rafael Souchay
Costumes
- Costume Designer Jacqueline Durran
- Costumes (Dominican Republic Crew) Chely Moran
- Additional Costumes Carlo Manzi Rentals
- Additional Costumes Angels
- Wardrobe (Cuba Crew) Elbia Rondón
- Set Costumer (London Crew) Camille Benda
Make-up
- Chief Make-up Artist Chantal Léothier
- Make-up Artist (Cuba Crew) Magaly Batista
- Wigs London Wigs
Titles
- Title Design Steve Masters
Film processing
- Rushes Processing Soho Images
- Laboratory Laboratoire Éclair
- Soho Images Liason Martin Mcglone
- Negative Cutting Jason Wheeler Film Services
- Éclair (Technical Director) Philippe Reinaudo
- Éclair (Optical Grading) Bruno Patin
- Éclair (Production Manager) Olivier Chiavassa
Music
- Original Music by Sally Potter
- With the participation of Fred Frith
- Additional Arrangement Gonzalo Grau
- Videographer Daniel Mudford
- Music Consultant Osvaldo Golijov
Sound
- Recording Supervisor Franck Lebon
- Recording Engineer Samy Bardet
- Sound Jean-Paul Mugel
- Sound Vincent Tulli
- Boom Operator Pierre Tucat
- Re-recording Mixer Vincent Tulli
- Assistant Re-recording Mixer Richard Street
- Dialogue Editor Anne Delacour
- Sound Effects Editor Joakim Sundström
- ADR Mixer Jean-Paul Mugel
- ADR Editor Anne Delacour
- Foley Artist George Hapig
- Foley Mixer Anthony Faust
- Supervising Foley Editor Anthony Faust
- Foley Editor Robert Brazier
Stunts
- Fight Co-ordinator (London Crew) Andreas Petrides
Consultant
- Armenian Adviser (Beirut Crew) Hagop Handian
- Research Ann Hummel
- With special thanks to John Berger
- With special thanks to Fiona Shaw
- The Filmmakers Wish to Thank Simon Channing-Williams
- The Filmmakers Wish to Thank Julie Christie
- The Filmmakers Wish to Thank Eric Clapton
- The Filmmakers Wish to Thank Philip Glass
- The Filmmakers Wish to Thank The Kronos Quartet
- The Filmmakers Wish to Thank Tom Waits
- Production Lawyer Diane Gelon
- Catering Five Star Location Services Ltd
- Location Vehicles Willies Wheels Ltd
- Unit Driver (London Crew) Ian Lisi
- Copyright Consultant Jill Meyers
- Copyright Consultant (Musicalities) Ivan Chandler
- Dialogue Coach Poll Moussoulides
- Dialogue Coach Joan Washington
- Translator (Cuba Crew) Julio César Mora