Robert Rietti

Filmography

1933

• Heads - We Go! [page boy]

1934

• My Song Goes round the World cast member
• Happy []
• Jew Süss cast member
• The Private Life of Don Juan [boy outside Antonita's room - deleted]

1935

• Emil and the Detectives the professor
• The Scarlet Pimpernel [boy in prison scene]

1937

• Children of the Fog [boy]

1946

• A Matter of Life and Death [man on celestial stairway]

1947

• Hamlet [Parts 1 & 2] Rosencrantz

1948

• The Call of the Blood Gaspare

1949

• Give Us This Day [Pietro]

1950

• Prelude to Fame Giuseppe

1951

• To Live in Peace Maso

1952

• Two Dozen Red Roses Bernardo
• To Live in Peace Maso
• Le PETIT MONDE DE DON CAMILLO voice of Don Camillo [English Version]

1953

• The Captain's Paradise [tea vendor at market]

1955

• Capri commentator
• Happy Pilgrimage narrator
• Success Train Jacques Bargeton
• Stock Car Roberto Massini
• The Black Rider Mario
• Land of the Pharaohs [voice of Hamar]

1956

• The Pilgrim's Way narrator
• Top Secret Antoine
• The Burning Glass Gerry Hardlip
• Dan Tempest's War with Spain Captain Catalan
• The Desert Hostages Ginalopulous
• Ashes in the Wind Oscar
• Checkpoint frontier guard
• War and Peace [voice of officer]

1957

• Pearls of Paradise commentator
• Blue Horizons commentator
• Operation Flint Axe Joe Heinz/Pierre
• My Heart's in the Highlands Mr Kosak
• The Truth about Women sultan
• DON KIKHOT voice of Carrasco [Engl Lang Version]

1958

• Women in Love Script
  cast member
• A Gust of Wind English version by
• The Night Ferry Story Pascal
• Robbery with Violence cast member
• The Snorkel station sergeant
• No Time to Die [Alberto]
• The Silent Enemy [dubbed voice of Rosati]

1959

• Strange Meeting Adaptation
• While the Sun Shines Lieutenant Colbert
• Against the Stream Father Landolina
• Diamond S.O.S. Pinelli
• Night Mail George Williams
• Alfred Marks Time[30/03/59] Performer
• Man in Disguise Victor
• The Sharp Knife Roberto Rossi
• OMBRE BIANCHE [dubbed English voice of 1st trooper]
• Alfred Marks Time[16/03/59] on-screen participant

1960

• The Man in the Royal Suite Francesco
• The Rietti Group Francesco
• The Key Witness Rafaelo
• Conspiracy of Hearts Emilio
• Bluebeards Ten Honeymoons bank clerk
• The Boy Who Stole a Million detective

1961

• Duel for Love Translated and adapted by
• Stranger in Cantabria Pinerollo
• The Missing Suit Mario Comminetti
• The Middle Course Jacques
• The Villa Bertollini
• Man Alone Giovanni
• Light in the Piazza [the priest]
• GIUSEPPE VENDUTO DAI FRATELLI pharaoh
• The Roman Spring of Mrs. Stone []

1962

• The Pinedus Affair Translated by
• Time to Remember Victor
• The Hands of Adrian Felix Adrian
• When Champions Meet Father Ignatius
• Queen in Danger Father Ignatius
• Princess Decker
• Beggars of the Sea Captain Riccardo
• On the Beat Italian lawyer
• Dr. No [voice of Strangeways/Duff]

1963

• Zulu [Voice Dubbing]
• Conspiracy of Silence Carlo
• Foreign Policy cast member
• The Beneficiary bank manager
• Box of Tricks Torta
• The Lovers of Florence young Fabri
• I Could Go on Singing cast member
• The Bandit Chivaro
• The Scarlet Blade [King Charles I]

1964

• The Crooked Road police chief
• PAS QUESTION LE SAMEDI [voice of Chaim, English-dubbed version]
• Unless You Become... cast member
• The Fall of the Roman Empire [opening narration]

1965

• Rules of the Game Adaptation
• To Our Best Friend the translator
• You're Not in Any Trouble, Are You? receptionist
• Out of Range Giuseppe
• Where Is Your Faith cast member
• Doctor Zhivago [voice of Kostoyed]
• Thunderball voice of Emilio Largo

1966

• The Killing Pollyannis
• La BIBBIA Eliezer, Abraham's steward
• Modesty Blaise [dubbed voice of Weng/Incredible Pacco]

1967

• Assignment K [Dubbing Artist]
• INCOMPRESO England Language Version
• REVOLUTION D'OCTOBRE Dubbing
• Patience Signor Guidi
• Find the Lady insurance executive
• Hell Is Empty Robert Grant
• Many Happy Returns [voice of Number Two]
• Reflections in a Golden Eye [voice of Anacleto]
• You only Live Twice [voice of Tiger Tanaka/SPECTRE No 3]

1968

• Walking on Water cast member
• The Assassination Bureau Limited [police officer with Eleanora]

1969

• The Royal Hunt of the Sun [ADR (Artist)]
• L' UCCELLO DALLE PIUME DI CRISTALLO Dialogue Director
• Le CHAGRIN ET LA PITIÉ English Version
• La TENDA ROSSA [dubbed voice of Finn Malmgren]
• QUEI TEMERARI SULLE LORO PAZZE, SCATENATE, SCALCINATE CARRIOLE [voice of Count Levinovitch]
• The Italian Job police chief
• On Her Majesty's Secret Service casino baccarat official

1970

• ALBA PAGANA English Version
• TE'ALAT BLAUMILCH English Language Version
• Waterloo [English Language Version]
• Hurricane Millicent cast member
• They Shall Not Pass inspector
• All in a Day's Work cast member
• Un ESTATE CON SENTIMENTO cast member
• Song of Norway Winding

1971

• Der NEUE SCHULMÄDCHEN-REPORT 2. TEIL - WAS ELTERN DEN SCHLAF RAUBT [English Language Version]
• Fangio commentator
• The Last Supper cast member
• The Last Run [dubbed voice of miguel]
• Sunday Bloody Sunday Daniel's brother
• Nicholas and Alexandra dubbed voice of Count Fredericks

1972

• HABAIT BIRKHOV CHLOUCH English Version
• ANI OHEV OTACH ROSA English Dialogue Prepared & Directed by
• Five Miles to Midnight Torino
• Tales from the Crypt [radio newscaster]

1973

• Il Portiere di notte Post-synchronisation director
• Il GIORNO DEL FURORE Dialogue Director
• ABU EL BANAT [English Version]
• Deadlock bank director
• Barbara of the House of Grebe The Sculptor
• SUTJESKA [dubbed voice of Commandnant Nikola]
• The Golden Voyage of Sinbad [dubbed voices of Haroun/Omar]
• From beyond the Grave [dubbed voice of mirror demon]
• Gawain and the Green Knight [dubbed voice of Green Knight]
• Hitler: The Last Ten Days [dubbed voice of General Krebs]

1974

• Yours for the Asking commentator
• PICASSO, L'HOMME ET SON OEUVRE narrator
• The Hiding Place Willem ten Boom
• Paper Tiger [dubbed voice of Harok]

1976

• TAALAT BLAUMILCH English Version
• The Memory of Justice English Version
• The Devil's Men Post-synchronization
  dubbed voice, Police Sergeant Vendris
• The Omen monk
• The A-B Chrysalis voice of Sphere
• Testament of Arkadia [voice of Luke Ferro]
• Gulliver's Travels Voice

1977

• Trap cast member
• STEINER DAS EISERNE KREUZ [dubbed voice of German officer]
• The Class of Miss MacMichael dubbed voice

1978

• A Little Like Drowning Dialogue Director
• Big Pete Little Pete Monsieur Legrand
• The Man without a Past Gino
• No Longer Alone Joan's Father
• Force 10 from Navarone [voice of Captain Drazak]

1979

• Tess Post-synchronization

1980

• Robert Rietty reader
• Close[09/09/80] reader
• Robert Rietty reader
• Robert Rietty reader
• Robert Rietty reader
• Robert Rietty reader
• Robert Rietty reader
• Close[10/09/80] reader
• Close[11/09/80] reader
• Close[12/09/80] reader
• Close[13/09/80] reader
• Close[14/09/80] reader
• Close[04/02/80] reader
• Close[05/02/80] reader
• Close[07/02/80] reader
• Close[08/02/80] reader
• Close[09/02/80] reader
• Close[10/02/80] reader
• Close[08/09/80] reader
• Robert Rietty reader
• Hijack ambassador
• Time of My Life[08/04/80] Giovanni

1981

• Lady Chatterley's Lover Director of Post-synching
• Friends in High Places Italian priest
• The Promised Land Italian priest
• The Borgias Part 1 Mantuan ambassador
• For Your Eyes Only [voice of Ernst Stavro Blofield]

1982

• The Brack Report Chapter 3 Sr Navaroni

1983

• FLÅKLYPA GRAND PRIX [English Version] Directed by
• Pavlova - A Woman for all Time English dubbed version directed by
• Once upon a Time in America Dubbing Editor
• Never Say Never Again Italian minister

1984

• Last Video and Testament Marcello

1985

• MACCHERONI ADR (Supervisor)
• INTERNO BERLINESE Looping supervisor
• CRISTOFORO COLOMBO Dubbing

1986

• Pirates Post-synchronization
• Frozen Assets Bernard Santori
• Love with a Perfect Stranger Bruno

1987

• OPERA ADR Director
• I MIEI PRIMI 40 ANNI ADR (Recording Director)
• L' INCHIESTA English Language Version
• Un RAGAZZO DI CALABRIA English Language Version
• Vita Futurista: Italian Futurism 1909-44 narrator

1988

• Il TRENO DI LENIN Dubbing
• Il NIDO DEL RAGNO Dialogue Director
• Madame Sousatzka Leo Milev

1989

• ACQUE DI PRIMAVERA Recording Director
• L' AMI RETROUVÉ ADR (Manager, Gambit)

1990

• CARNAVAL Dialogue Director
• Le RETOUR Dialogue Director
• The March Leo Borelli

1991

• POSLEDNÍ MOTYL Dubbing Director
• Cinderella Dubbing

1992

• OPERATION RADETZKY WIDERSTAND GEGEN HITLER [English Dialogue] Directed by
• The Last Days of Aldo Moro Aldo Moro
• Sherlock Holmes and the Leading Lady Franz Hoffman

1994

• The PRINCE OF JUTLAND ADR (Coach)

1995

• The Hottentot Venus Dr Cuvier

1996

• Beck Part Two Massimo Anconi

1997

• M.D.C. MASCHERA DI CERA Director of Dialogue Recording
  Dialogue Director

1998

• The Sea Change Lyigi
• Hilary and Jackie Italian flunky

1999

• I GUARDIANI DEL CIELO [English version Dubbing Director]

2001

• I CAVALIERI CHE FECERO L'IMPRESA English Version
• Hannibal Sogliato Tommaso

2002

• The Silver Screen: Ray Milland voice of Ray Milland

2004

• EVILENKO Dubbing Director

2006

• Hitler's Private World on-screen participant

2007

• Robert Rietti The Man with a Thousand Voices [Subject of Film]
  Special Thanks to
  interviewee
• Don't Knock Yourself Out various voice-overs