Silent cinema at its most sublimely expressive, Carl Theodor Dreyer’s masterpiece is an austere but hugely affecting dramatisation of the trial of St Joan.