Laurence Olivier triumphed as actor and director in this stark and imposing screen adaptation of Shakespeare’s drama of tragic uncertainty.